"El tiempo en Argentina se pasó demasiado rápido…y ya sentio una añoranza " From Germany

The experience in Argentina
Before my arrival I was really anxious because I didn’t know what to expect...I’m very happy about the three months I had in this beautiful country. I met a lot of really nice people, both at the BAC house and at work. The BAC house is located in the center of Montserrat. It’s a very safe area and perfect for going shopping, going to restaurants, and is close to other well known areas of the city like San Telmo, the Microcentro, or Palermo, to name a few. I study social anthropology, so in Buenos Aires I worked in national institues like the Instituto Nacional de Antropología, Pensamiento Latinoamericano, and el Instituto de Desarrollo Económico y Social. I had a lot of different types of work and projects, like preparing presentations, doing preparation for investigations, and evaluating the results of investigations. I also wrote several articles and abstracts for both print and online journals about the exploitation of natural resources in the city, about conflicts between local towns, and articles about state administrations and private companies. It was really interesting, especially the exchange with el Instituto de Investigaciones and el Diversidad Cultural y Procesos de Cambio in Bariloche, Patagonia. There I met professors and students from universities and institutes from all over the country. The culminating experience was the anthropology conference in Mendoza, where scientists and students came from all over the country. The time in Argentina went by too fast...I’m already missing Caryna and her family. I miss the people in the BAC house, and the people at work. And of course, I miss the beautiful city of Buenos Aires, and Patagonia, the world’s end.

Antes de mi llegada estaba muy ansiosa porque no sabía que esperar. Pero ahora estoy muy feliz para los tres meses en este país hermoso. Yo conoce a mucha gente amable, en el casa de BAC y en el trabajo también. La casa de BAC esta situado en el centro en Montserrat, es un área muy segura y perfecta por ir al shopping, a los restaurantes y otras partes conocidos de la ciudad como San Telmo, el Microcentro o Palermo, por ejemplo. Yo estudio Antropología social, por eso trabajé en Institutos nacionales de Antropología (Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano y en el Instituto de Desarrollo Económico y Social). Tuve muchas tareas diferentes como la preparación de unas presentaciones, preparaciones de unas investigaciones, evaluaciones de los resultados de investigaciones. Además, yo escribé unos artículos y resúmenes de revistas con indígenas y de los periódicos electrónicos sobre la explotación de la naturaleza y de los conflictos entre los pueblos locales, las administraciones estados y las empresas privadas. Estaba muy interesante, sobretodo el intercambio con el Instituto de Investigaciones y en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio en San Carlos de Bariloche en Patagonia. Alla yo conocé profesores y estudiantes de las universidades e institutos del todo el país. Un punto culminante fue el congreso antropológico en Mendoza, donde fueron científicos y estudiantes del todo los países de Latinoamérica. El tiempo en Argentina se pasó demasiado rápido…y ya sentio una añoranza a de la familia de Caryna y la gente en el casa de BAC y en el trabajo y, por su puesto la ciudad Buenos Aires y Patagonia, el fin del mundo.

Catharine Zoennchen, Munich, catharina.zoennchen@googlemail.com